كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة 2021

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة.. ظهرت خلال الآونة الأخيرة الكثير من الاسئلة المتكررة فيما يخص ترجمة مقاطع الفيديو والتي لا يوجد لها أي ملفات ترجمة على الرغم من أن البعض يعتقد صعوبة تلك المهمة.

وفي السطور التالية وضمن السلسلة الدورية والمستمرة التي يُقدمها لكم موقع “ موبايل أند مور ” نُسلط معكم الضوء على موضوع كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة.

روابط سريعة للتصفح :-

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة

في البداية وعند الإجابة على سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة فإنه يجب على الشخص التأكد من سهولة ترجمة مقاطع الفيديو والتي لا تتوفر على أي من ملفات الترجمة.

حيث يمكن القيام بذلك عن طريق تحميل أي من البرامج المختلفة والتي من أبرزها برنامج Subtitle Workshop والذي يعد واحد من أبرز التطبيقات التي تساعد على توفير ترجمة لأكثر من لغة.

تحميل Subtitle Workshop عن طريق الضغط على الرابط التالي هنــــــــــا.
عقب الانتهاء من تحميل البرنامج يتم فتحه والضغط على كلمة التالي Next وذلك لبدء عملية التثبيت وترجمة الفيديو إلى اللغة العربية وتظهر أمامك واجهة البرنامج.
يتم فتح الإعدادات الخاصة بالبرنامج ومن ثم إختيار اللغة المراد أن يكون بها.
قم بالضغط على كلمة ملف أو File ومنها تحديد New Subtitle أو استخدم اختصار CTRL + N
يقوم البرنامج وقتها بفتح الملف الجديد من أجل بدء ترجمة الفيديو المراد ترجمته.
قم بكتابة نص الترجمة وكتابة نص الترجمة وإضافته إلى البرنامج.
يتم عرض الوقت الذي تظهر فيه الترجمة.
تختفي الترجمة على الجانب الأيسر من الشاشة في الوقت الذي يمكن للمستخدم ضبط وقت تشغيل الفيديو لمعرفة وقت الترجمة المناسب.
عقب اكتمال عملية الترجمة يتم الضغط على الملف ومن ثم اختيار حفظ بإسم Save As والتنسيق المراد حفظ الفيديو به وكذلك الجودة.

مميزات برنامج Subtitle workshop

عقب التعرف على إجابة سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة 2021 فإنه جاء الدور على المميزات التي يأتي بها البرنامج من بينها أنه يساعد الشخص على إضافة الترجمات بالإضافة إلى إمكانية حذفها دون إضاعة الوقت.

كما أنه له قدرة كبيرة على تعيين القيم القصوى بالإضافة إلى القيم الدنيا من أجل رؤية الترجمة وذلك عن طريق الضغط على CTRL + L ويساعد الشخص على تحديد التوقيت الأول والتوقيت الأخير لتعيين الترجمة ومن بعدها يقوم بتعيين الترجمات المتبقية تلقائيًا.

يوفر البرنامج أمام الشخص الكثير من الوظائف والمميزات الخاصة بزيادة أو تقليل ظهور الترجمة سواء كانت بأكملها أو جزء بسيط منها مع إضافة بعض الخطوط الجديدة المزخرفة على الترجمة وإمكانية دمج جملتني في سطر واحد مترجمين إلى اللغة المراد الترجمة إليها.

في حالة إن كانت الترجمة بأي من اللغات المختلفة غير اللغة العربية قم بالضغط على Shift + CTRL + C لضبط الأحرف الكبيرة والأحرف الصغيرة ويسهل البرنامج على الأشخاص تحديد الحد الأقصى لطول سطر الترجمة حيث لا يزيد عن عدد معين من الحروف.

يساعد الشخص على إضافة بعض التأثيرات مثل الفلاش وإضافة سطوع يساعد على الرؤية في سطر الترجمة مع إمكانية الوصول إلى أي من الصفوف بإدخال رقم الصف فقط ويدعم البرنامج التدقيق اللغوي مع إمكانية دمج ملفات ترجمة متعددة في ملف واحد.

أما الميزة الأخيرة التي يأتي بها البرنامج إعادة ضبط التوقيت عن طريق الضغط على الاختصار CTRL + J.

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للأندرويد؟

يعتقد الكثير من الأشخاص أنه لا يمكن ترجمة أي من مقاطع الفيديو المختلفة والتي لا تتوفر على ملفات الترجمة في الوقت الذي قد تكون فيه معظم ملفات الترجمة موجودة بلغات العالم أجمع في الوقت الذي يُمكن فيه العثور على تلك الملفات بطريقة سهلة للغاية.

حيث يعمل بعض المختصين في البحث عن ملفات الترجمة الخاصة بمقاطع الفيديو المختلفة وتقديمها للأشخاص الذين لا يتوفرون على أي من مهارات البحث ومن بين طرق ترجمة الأفلام والفيديوهات للاندرويد ما يلي :-

تطبيق MX Player لترجمة الافلام

في البداية يتم تحميل تطبيق MX PLAYER من خلال الضغط على الرابط التالي هنـــــــــا.
عقب تحميل التطبيق قم بتحميل الفيلم المراد ترجمته على الهاتف الأندرويد.
قم بتشغيل الفيلم من خلال التطبيق مع ضرورة أن يكون الهاتف متصل بالانترنت.
يتم تحميل ملف الترجمة الخاص بالفيلم.
ملف الترجمة لا يتعدى كيلو بايت قليلة للغاية ولا يحتاج إلى أي مساحة كبيرة على الهاتف.
توجه إلى أقصى يمين الشاشة وقم بالضغط على النقاط الثلاثة.
تظهر لك قائمة قم بالضغط على كلمة Subtitle.
تظهر لك قائمة اخرى قم بالضغط على كلمة “Subtitle Online ”
تنتقل وقتها إلى نافذة جديدة بها ثلاثة خيارات للبحث.
قم بكتابة إسم الفيلم واختيار الترجمة المراد تحميلها.
الخطوة الأخيرة تتمثل في فتح الفيلم بالترجمة الجديدة والاستمتاع بمشاهدته.

افضل موقع لترجمة الأفلام

بعد التعرف على إجابة سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة 2021 جاء الدور لتقديم أفضل موقع يقوم بترجمة الأفلام.

موقع Subscene

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة

يعد موقع Subscene واحد من أبرز المواقع الإلكترونية التي تقوم بترجمة الأفلام حيث يتوفر على قاعدة بيانات ضخمة للغاية بها الكثير من الأفلام وكذلك البرامج التلفزيونية الشهيرة من جميع دول العالم.